1. Imagine how much wisdom and comfort await you in the writings of those prophets!

Hãy hình dung sự khôn ngoan và an ủi mà bạn có thể nhận được từ những sách tiên tri này!

2. The ancient rabbis arranged the books of the Hebrew Scriptures in three groups: the Law, the Prophets, and the Writings.

Các ra-bi thời xưa sắp xếp Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ thành ba nhóm: Luật Pháp, Tiên Tri và Thơ Văn.

3. In the Hebrew Bible (the Old Testament) the books were divided into three groups: the Law, the Prophets, and the Writings.

Trong Kinh Thánh Hê Bơ Rơ (Cựu Ước), các sách được chia thành ba nhóm: Luật Pháp, các Tiên Tri, và các Văn Phẩm.

4. How do these writings relate to the Scriptures?

Những văn bản này liên hệ thế nào đến Kinh Thánh?

5. (b) On what were the original writings made?

b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

6. Moroni wanders for the safety of his life and continues his writings

Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của cuộc sống của ông và tiếp tục bài viết của mình

7. An Italian prelate pronounced the sentence of condemnation upon Hus and his writings.

Một Giám mục Ý thông báo lời kết án trên Hus và các bài văn của ông.

8. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

9. Why is the Bible far superior to all other writings?

Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

10. God Alone is also the title of his collected writings.

Đây cũng là tên của cuốn sách tập hợp các bài viết của bà.

11. In classical art and writings, the fearsome Amazons were always portrayed as brave and heroic.

Trong nghệ thuật và văn học cổ điển, người Amazon luôn được miêu tả là gan dạ và anh hùng.

12. He puts his writings in here.

Ổng bỏ bản thảo trong này.

13. General von Goeben left many writings.

Tướng von Goeben đã viết nhiều văn kiện.

14. These ideas were recorded in the Talmud and in thousands of rabbinical decisions and writings about the Talmud.

Những ý tưởng này được ghi lại trong sách Talmud và trong hàng ngàn quyết định và văn phẩm của những thầy ra-bi về sách Talmud.

15. Rabbinic writings speak of “the [temple] Bazaars of the sons of Annas.”

Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

16. In medieval writings, the region is designated by the Latin term Frisia.

Trong các tác phẩm thời Trung Cổ, khu vực được đặt theo tên thuật ngữ Latinh là Frisia.

17. Unfortunately, though, only meager fragments of the writings of Papias survive.

Không may là các tác phẩm của Papias chỉ còn lại những mảnh hiếm hoi.

18. In Wessel’s writings, the name of God is generally rendered “Johavah.”

Trong các tác phẩm của Wessel, danh Đức Chúa Trời thường được viết dưới dạng “Johavah”.

19. This great leader and colonizer gave us many important writings in the Book of Mormon.

Vị lãnh đạo đại tài và người đi khai khẩn đất hoang này đã để lại cho chúng ta nhiều văn tập quan trọng trong Sách Mặc Môn.

20. Still, many people look to the ancient writings of the Bible for guidance.

Dầu vậy, nhiều người tìm đến một cuốn sách xưa, Kinh Thánh, để được hướng dẫn.

21. The Bible described the earth’s water cycle centuries before non-Biblical writings did

Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước nhiều thế kỷ trước những tài liệu khác

22. Ancient writings show how important corn was to the ancient Mesoamerican people.

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

23. According to the Encyclopaedia Judaica, did the sacred Hebrew writings teach the immortality of the soul?

Theo cuốn Encyclopaedia Judaica, Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có dạy linh hồn bất tử không?

24. The Vedānta philosophy, for example, bases its ideas upon the religious writings called Upanishads.

Chẳng hạn như thuyết lý Vedãnta căn cứ trên những giáo thư gọi là Upanishads.

25. Timothy had been trained “from infancy” to love the holy writings of the Hebrew Scriptures.

Vì được dạy dỗ “từ thuở thơ ấu”, chàng yêu thích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ (2 Ti-mô-thê 3:15).

26. Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

27. In general, though, Ezekiel and Paul covered different ground in their writings.

Nhưng nhìn chung thì Ê-xê-chi-ên và Phao-lô tập trung vào điều khác nhau.

28. And later inspired writings pointed to a larger fulfillment in later history.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

29. Latin moves with impressive dignity in the writings of Ovid, Cicero, or Virgil.

Văn học Latin thể hiện phẩm giá ấn tượng trong các tác phẩm của Ovid, Cicero hoặc Virgil.

30. The same mythological cycle also inspired a series of posterior European literary writings.

Tập anh hùng ca thần thoại tương tự cũng đã gây cảm hứng cho một loạt các tác phẩm văn học châu Âu về sau.

31. To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.

Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.

32. Consider what the manuscripts of “the holy writings” that were available in Paul’s day looked like.

Hãy xem những bản Kinh Thánh chép tay vào thời của Phao-lô trông như thế nào.

33. Earliest Chinese writings on tortoiseshells were used in divination

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

34. The writings of Rudolf Arnheim (born 1904) were also particularly influential during this period.

Những tác phẩm của Rudolf Arnheim (sinh năm 1904) cũng đặc biệt gây ảnh hưởng trong giai đoạn này.

35. From 1900 to 1905, Gorky's writings became more optimistic.

Những năm 1900 tới 1905 là giai đoạn gia tăng tính lạc quan trong các tác phẩm của Gorky.

36. The writings of Cicero, who knew her personally, provide an unflattering portrait of Cleopatra.

Các tác phẩm của Cicero, một người quen biết Cleopatra, cung cấp một bức chân dung không tốt về bà.

37. In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.

Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

38. 17 Discerning Christians who carefully studied the divinely inspired writings of Paul and others drew accurate conclusions concerning the Law.

17 Những tín đồ sáng suốt cẩn thận nghiên cứu những lá thư được Đức Chúa Trời soi dẫn do Phao-lô và những người khác viết đã rút tỉa được kết luận chính xác về Luật Pháp.

39. See, keywords keep coming up with the writings of some bloke named Alexander Pope.

Những từ chính cứ hiện lên với tác phẩm của 1 lão nào đó tên Alexander Pope.

40. It was there that the writings of the Talmud were edited in their most complete form.

Chính tại đây mà việc biên tập các bản văn thuộc bộ Talmud được hoàn tất.

41. (The phrase “these sayings” in 3 Nephi 29:1 refers to the writings of the Book of Mormon.)

(Cụm từ “những lời này” trong 3 Nê Phi 29:1 ám chỉ các bài viết trong Sách Mặc Môn)

42. He finished his writings after the final great battle between the Nephites and the Lamanites at Cumorah (see Mormon 6:10–11).

Ông đã hoàn thành các bài viết của mình sau khi trận đại chiến cuối cùng giữa dân Nê Phi và dân La Man tại Cơ Mô Ra (xin xem Mặc Môn 6:10–11).

43. So at the time of Moses and Joshua, an attitude favoring care and accuracy in transmitting writings already existed in the Middle East.

Thế nên, vào thời Môi-se và Giô-suê, người Trung Đông đã có ý thức sao chép một cách cẩn thận và chính xác.

44. By using Pablo Christiani’s knowledge of Talmudic and rabbinic writings, the Dominicans felt sure that they could prove their case.

Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.

45. Now I'm going to quote from some of my writings:

Giờ tôi xin phép được trích dẫn một vài ghi chép của mình:

46. Falun Gong assistants were self-selecting volunteers who taught the exercises, organized events, and disseminated new writings from Li Hongzhi.

Các phụ đạo viên Pháp Luân Công là những tình nguyện viên tự nguyện dạy các bài tập, tổ chức các sự kiện, và phổ biến những bài viết mới của ông Lý Hồng Chí.

47. Some Apostolic Fathers, including Clement, referred to myth, mystic ideas, and philosophy in their writings

Một số giáo phụ, trong đó có Clement, thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí trong các tác phẩm của mình

48. Through his writings, he expounded his conviction that the millennium would coincide with the onward march of science.

Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

49. About half the Bible writers finished their writings before the birth of both Confucius, the renowned Chinese sage, and Siddhārtha Gautama, the founder of Buddhism.

Khoảng phân nửa số người viết Kinh Thánh hoàn tất việc ghi chép của họ trước khi nhà hiền triết lừng danh Trung Hoa là Khổng Tử và người sáng lập Phật giáo là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm ra đời.

50. The situation escalated to such an extent that talks between UMNO and the PAP broke down, and abusive speeches and writings became rife on both sides.

Tình hình leo thang đến mức một khung đàm phám giữa Tổ chức dân tộc Mã Lai thống nhất và Đảng Hành động Nhân dân bị đổ vỡ, và các bài phát biểu và bài viết có nội dung lăng mạ lan tràn ở cả hai phía.

51. The famous Dutch writer Simon Vestdijk was born in Harlingen and used to depict his hometown in his writings as Lahringen.

Nhà văn Hà Lan nổi tiếng Simon Vestdijk sinh ra tại Harlingen và thường đưa phong cảnh thành phố quê hương vào các tác phẩm của mình.

52. This preference, however, raises some important questions: Are the Apocryphal writings a legitimate source of Christian faith?

Điều này đưa đến một số câu hỏi quan trọng: Các Ngụy thư có thẩm quyền để là nguồn của đức tin không?

53. (Acts 16:1, 2) One reason was that “from infancy” he had been taught “the holy writings.”

Một lý do là vì ‘từ khi còn thơ-ấu’, ông đã được dạy về “Kinh-thánh”.

54. He was passionately thorough in his writings, including every detail he felt was needed to complete the story.

Ông đam mê việc viết lách cách tỉ mỉ, ghi lại mỗi chi tiết mà ông thấy cần bổ sung vào câu chuyện.

55. They soon ordered that his translation of the Greek Scriptures be burned publicly, and they denounced some other writings as “favoring the heresy of Luther.”

Rồi họ nhanh chóng ra lệnh đốt phần dịch Kinh Thánh tiếng Hy Lạp của ông cách công khai, và tuyên bố một số tài liệu khác “ủng hộ quan điểm dị giáo của Luther”.

56. The Khmer Rouge were heavily influenced by Maoism, the French Communist Party and the writings of Karl Marx and Vladimir Lenin as well as ideas of Khmer racial superiority.

Khmer Đỏ đã chịu ảnh hưởng bởi chủ nghĩa Mao, Đảng Cộng sản Pháp và các tác phẩm của Marx và Lenin,với ý tưởng rằng người Khmer là chủng tộc ưu việt.

57. He read some of Joseph-Louis Lagrange's writings on the solution of numerical equations and Carl Friedrich Gauss's publications on number theory.

Khi còn nhỏ, ông đọc sách của Joseph Louis Lagrange về lời giải cho các phương trình số, và của Carl Friedrich Gauss về lý thuyết số.

58. Likely influenced by the writings of Hermann Helmholtz, it was invented by American scientist Adelbert Ames, Jr. in 1946, and constructed in the following year.

Có thể bị ảnh hưởng bởi các tác phẩm của Hermann Helmholtz, nó được phát minh bởi bác sĩ nhãn khoa Adelbert Ames, Jr. vào năm 1946, và được xây dựng vào năm sau.

59. List of eponymous laws Pareto distribution Pareto principle Rockism Not even wrong Rudyard, K. The Writings in Prose and Verse of Rudyard Kipling.

Danh sách các luật cùng tên tác giả Phân phối Pareto Nguyên tắc Pareto Rockism ^ Rudyard, K. The Writings in Prose and Verse of Rudyard Kipling.

60. + 32 And gifts of the spirit of the prophets are to be controlled by the prophets.

+ 32 Khi các nhà tiên tri dùng món quà từ thần khí, họ nên tự chủ.

61. A paperback version of the book, released in 2003, included a handful of writings that were not offered in the initial release.

Một phiên bản bìa mềm của cuốn sách, phát hành năm 2003 có them một số bản viết tay không được in trong ấn bản cũ.

62. Maiorica "left a significant body of writings", being credited as the main author of 45 or 48 Nôm works.

Maiorica được cho là tác giả chính biên soạn 45 hoặc 48 tác phẩm chữ Nôm.

63. In New Testament times, the furniture generally was simple, consisting of an ark containing the rolls of the law and other sacred writings, a reading desk, and seats for the worshipers.

Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.

64. But even if the rabbis did list Daniel among the Writings, would this prove that it was written at a later date?

Nhưng ngay cả khi các ra-bi xếp sách ấy vào loại sách Thơ Văn đi nữa thì có chứng tỏ sách được viết sau này không?

65. When Paul said that Timothy’s education in “the holy writings” had been imparted “from infancy,” this evidently meant from babyhood.

Khi Phao-lô nói Ti-mô-thê được dạy theo ‘Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’, điều này hiển nhiên có nghĩa là từ thuở sơ sinh.

66. Mosque of Uthman bin Affan Also called the Ebony Mosque because of its two ebony pillars, it was mentioned in the writings of Ibn Battuta and Ibn Jubayr.

Thánh đường Uthman bin Affan còn được gọi là thánh đường Gỗ mun do có hai cột trụ bằng gỗ mun, nó được nói đến trong các tác phẩm của Ibn Battuta và Ibn Jubayr.

67. The earliest references to the name 'Koryak' were recorded in the writings of the Russian cossack Vladimir Atlasov, who conquered Kamchatka for the Tsar in 1695.

Các tài liệu tham khảo đầu tiên về tên 'Koryak' được ghi lại trong các bài viết của người cozak Nga Vladimir Atlasov, người đã chinh phục Kamchatka cho Hoàng Sa năm 1695.

68. A founding member of the Club for Free Journalists, Phan Thanh Hai’s writings aim to promote government transparency, freedom of expression, and freedom of association.

Là một thành viên sáng lập Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, các bài viết của Phan Thanh Hải nhằm thúc đẩy sự minh bạch trong chính phủ, tự do ngôn luận và tự do lập hội.

69. Neo-Keynesian economics is a school of macroeconomic thought that was developed in the post-war period from the writings of John Maynard Keynes.

Kinh tế học Tân Keynes là một tư tưởng kinh tế vĩ mô đã được phát triển trong thời kỳ hậu chiến tranh từ các bài viết của John Maynard Keynes.

70. (Acts 21:37–22:2) Analysts of his writings say that his Greek is excellent.

(Công-vụ các Sứ-đồ 21:37–22:2) Các nhà phân tích bút pháp nói khả năng sử dụng tiếng Hy Lạp của ông thật xuất sắc.

71. For example, a BBC program entitled Bible Mysteries, “The Real Mary Magdalene” observed that the Apocryphal writings present Mary Magdalene as “a teacher and spiritual guide to the other disciples.

Một chương trình của BBC có tên Điều huyền bí trong Kinh Thánh (Bible Mysteries) về đề tài “Chân dung thật của Ma-ri Ma-đơ-len” cho biết Ngụy thư mô tả bà Ma-ri Ma-đơ-len là “bậc thầy có vai trò dẫn dắt các môn đồ khác.

72. During the reigns of their kings, the Jaredites went through several cycles of listening to the prophets and living in righteousness, and rejecting the prophets and living in wickedness.

Trong suốt các triều đại của các vị vua của họ, dân Gia Rết đã trải qua một vài chu kỳ lắng nghe các vị tiên tri và sống trong sự ngay chính, cũng như chối bỏ các vị tiên tri và sống trong sự tà ác.

73. Prophets and Kings

Các nhà tiên tri và các vị vua

74. (Psalm 83:18) In fact, the divine name appears some 700 times in the book of Psalms alone—a book of poetic writings that were to be sung and recited by God’s people.

Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

75. Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.

Mặc dù các tác phẩm của ông có ý định giúp người Do Thái không bị tùy thuộc vào vô số lời chú giải, nhưng không lâu sau người ta lại viết nhiều lời chú giải dài lê thê về các tác phẩm của ông.

76. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

77. In 2009, the group awarded Nguyen Van Hai its Hellman-Hammett Award "for writers who have suffered persecution as a result of their writings".

Năm 2009, tổ chức này đã trao tặng Nguyễn Văn Hải giải Hellman/Hammett "cho các nhà văn đã bị bách hại vì những bài viết của họ".

78. It is simply to faithfully live the gospel and follow the prophets.

Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

79. After his death, however, fanatic Catholic monks tried to destroy his writings because these were not considered pure.

Dù vậy, sau khi ông chết, các tu sĩ Công Giáo cuồng tín đã tìm cách thiêu hủy sách vở của ông vì cho rằng chúng chứa đựng tư tưởng lệch lạc.

80. The Clapham Sect have been credited with playing a significant part in the development of Victorian morality, through their writings, their societies, their influence in Parliament, and their example in philanthropy and moral campaigns, especially against slavery.

Nhóm Clapham đã dự phần tích cực trong tiến trình phát triển Nền Đạo đức Thời kỳ Victoria qua những ấn phẩm, các hội đoàn, ảnh hưởng của họ tại Quốc hội, và là hình mẫu trong công tác từ thiện cũng như trong nỗ lực chấn hưng đạo đức, đặc biệt là trong các chiến dịch chống nạn nô lệ.